Grammaire espagnole, semestres 1 et 2, filière LEA, Université Jean Moulin Lyon 3.
Objectif: avant de se spécialiser, maîtriser la langue commune.
Révision du système verbal car en ce qui concerne l'espagnol, le préalable à tout progrès réel dans cette langue est de savoir s'exprimer au passé, au conditionnel, au futur, au subjonctif, à l'impératif...
Contacter Initerm
vendredi 29 mars 2013
Par IniTerm le vendredi 29 mars 2013, 14:34
Revoir la fiche grammaticale
Et traduire les phrases d'application immédiate qui suivent...
1 - si tu mangeais moins, tu tomberais malade
2 - si j’osais, j’irais le voi
3 - comme si c’était facile!
4 - comme si nous allions la tuer !
5 - dis-donc, si tes parents le savaient...
6 - s’ils purent gagner le sommet, ce fut grâce à lui.
7 - si nous lui prenions un jouet, elle se mettait à crier.
8 - pourquoi pleurait-il, s’il voulait aller à l’école ?
Le corrigé suit...
Par IniTerm le vendredi 29 mars 2013, 14:29
Fiche grammaticale
La question est de savoir s'il faut mettre ou non le subjonctif imparfait après si.
Pour cela, nous n’utilisons que des critères formels (grammaticaux) et non pas sémantiques (le sens: se demander si la condition est réalisable ou non, s'il s'agit d'une hypothèse ou non).
Nous raisonnons à partir des temps qui apparaissent en français
Il suffit donc de savoir distinguer :
une proposition principale d'une proposition subordonnée
un imparfait d'un conditionnel, d'un présent et d'un futur.
Par IniTerm le vendredi 29 mars 2013, 14:23
Pour manier les formes verbales concernées: subjonctif imparfait et conditionnel
Avant de faire les exercices, voir la fiche grammaticale sur l'expression de l'hypothèse et de la condition.
Par IniTerm le vendredi 29 mars 2013, 14:21
Pour la règle d'emploi, voir la fiche grammaticale
Par IniTerm le vendredi 29 mars 2013, 14:10
Le subjonctif imparfait dans la subordonnée quand la principale est au passé ou au conditionnel
mercredi 6 mars 2013
Par IniTerm le mercredi 6 mars 2013, 21:52
Retrouver l'impératif initial
Discours direct : viens!
Discours indirect : je te dis de venir
Par IniTerm le mercredi 6 mars 2013, 21:46
Attention à la concordance des temps!
Faire la concordance des temps, c'est mettre le subjonctif imparfait dans la subordonnée quand la principale est au passé ou au conditionnel.
Lorsque la principale est au présent ou au futur, mettre le subjonctif présent dans la subordonnée.
Là où le français emploie l'infinitif : je te dis de venir, l'espagnol emploie le subjonctif : te digo que vengas
Attention à la concordance des temps : je t'ai dis de venir, te dije que vinieras (subjonctif imparfait)
Par IniTerm le mercredi 6 mars 2013, 21:43
Thème de niveau 3 (bis)
1 – Il ferait n’importe quoi.
Haría cualquier cosa.
2 – Ils continuaient à avancer lentement mais sûrement.
Seguían avanzando lenta pero seguramente.
« billets précédents - page 2 de 7 - billets suivants »