Les verbes qui se conjuguent sur le modèle pedir (alternance) ou sentir (alternance et diphtongaison) ne se repèrent pas automatiquement. Il faut les connaître, les grammaires en donnent la liste des plus fréquents. Ils ont un e au radical. Par exemple concebir (modèle pedir), requerir (modèle sentir).

Quant aux verbes irréguliers inclassables : ser, estar, tener, salir, caber, etc. Ils sont une vingtaine, mémorisez-les une fois pour toutes, aucune règle ne permet de les former automatiquement.



A - Conjuguez à la 1ère personne (singulier et pluriel) du subjonctif présent :

Levantarse : me levante nos levantemos

Desayunar : desayune desayunemos

Comprender : comprenda comprendamos

Abrir : abra abramos

Actuar : actúe actuemos

Admitir : admita admitamos

Sorprender : sorprenda sorprendamos

Decidir : decida decidamos

Temer : tema temamos

Presentir : presienta presintamos

Atender : atienda atendamos

Manifestar : manifieste manifestemos

Aprobar : apruebe aprobemos

Devolver : devuelva devolvamos

Perder : pierda perdamos

Referir : refiera refiramos

Concebir : conciba concibamos

Recibir : reciba recibamos

Hervir : hierva hirvamos

Transferir : transfiera transfiramos

Requerir : requiera requiramos

Haber : haya hayamos

Valer : valga valgamos

Ser : sea seamos

Saber : sepa sepamos

Estar : esté estemos

Hacer : haga hagamos

Caer : caiga caigamos

Tener : tenga tengamos

Salir : salga salgamos

Poner : ponga pongamos

Caber : quepa quepamos

Poder : pueda podamos


B - Vous donnez des conseils: Es preciso que tú....

1 – Leer, leas, atentamente las condiciones de venta.

2 – Escribir, escribas, a la dirección siguiente.

3 – Comparar, compares, los precios.

4 – Rellenar, rellenes, el cupón de pedido.

5 – Pagar, pagues, con un talón.

6 – Poder, puedas, devolver el pedido si no te conviene.

7 – Pedir, pidas, una muestra.

8 – Saber, sepas, cuánto tiempo tendrás que esperar.

9 – Informarte, te informes, de los gastos de correo.

10 – Tener, tengas, una garantía.


C - Traduire :


1 - Je veux que tu m’apportes du pain.

Quiero que me traigas pan.

2 - Ils ne permettent pas que je lise ces romans.

No permiten que yo lea estas novelas.

3 - Je regrette que tu n’aimes pas voyager.

Siento que no te guste viajar.

4 - Il craint que nous ne sachions pas venir.

Teme que no sepamos venir.

5 - Pourquoi es-tu surpris que je sois là ?

¿Por qué estás sorprendido de que yo esté aquí?

6 - Souhaites-tu que nous lui disions la vérité ?

¿Quieres que le digamos la verdad?

7 - Dis-lui qu’il sorte immédiatement.

Dile que salga inmediatamente.

8 - Je ne suis pas sûr que nous rentrions tous dans la voiture.

No estoy seguro de que quepamos todos en el coche.

9 - Je ne crois pas qu’il fasse tout.

No creo que lo haga todo.

10 - Ils souhaitent que je puisse aller les voir.

Desean que yo pueda ir a verlos.

11 - Il est nécessaire que nous demandions la permission.

Es necesario que pidamos permiso.

12 - J’attends que vous dormiez, mes enfants.

Espero que durmáis, hijos míos.

13 - Je ne connais personne qui comprenne ce qu’il dit.

No conozco a nadie que entienda lo que dice.

14 - Je suis surpris qu’il joue si bien au tennis.

Estoy sorprendido de que juegue tan bien al tenis.

15 - Je doute que la conférence commence à l’heure.

Dudo que empiece a la hora la ponencia.

16 - Je vous prie de vous asseoir, madame.

Le ruego que se siente, señora.

17 - Veux-tu que nous rentrions à la maison ?

¿Quieres que volvamos a casa?

18 - Je ne pense pas que vous le regrettiez, ton frère et toi.

No pienso que lo sintáis, tu hermano y tú.