1 - L'église a été construite au XVe siècle, elle est faite de solide piliers
La iglesia fue construida en el Siglo quince; está hecha de sólidos pilares.

2 - Le discours a été prononcé par le président qui était un peu ému; il a été aplaudi par tous.
El discurso fue pronunciado por el Presidente que estaba un poco emocionado; fue aplaudido por todos.

3 - Les plantations sont protégées par une haie.
Las plantaciones están protegidas por un seto..

4 - Les lettres ont été signées par le directeur et ont été portées à la Poste Las cartas fueron firmadas por el Director y fueron llevadas a Correos.

5 - La table est mise, la soupe est servie!
¡ La mesa - puesta, la sopa - servida !

6 - La fenêtre est fermée, elle a été fermée par un courant d'air
La ventana está cerrada. fue cerrada por una corriente de aire.

7 - Les meilleurs candidats vont être félicités et seront récompensés par le jury.
Los mejores candidatos van a ser felicitados y serán premiados por el Jurado.

8 - Le pickpocket a été vu hier par un témoin et il a été arrêté par la police.
El ratero fue visto ayer por un testigo y fue detenido por la Policía.

9 - Il est interdit de coller des affiches.
está prohibido fijar carteles. .

10 - Le sort en est jeté!
¡ La suerte - echada !

11 - Les menaces des bandits ont été clouées sur un arbre

Las amenazas de los bandidos fueron clavadas en un árbol.


016_.gif