Devoir et falloir : autres exercices d'application immédiate
Par IniTerm le mercredi 13 février 2013, 13:05 - Les verbes espagnols - Lien permanent
1 - Il devait être furieux.
Estaría furioso.
conditionnel d'hypothèse
2 – Il devrait y avoir une loi contre ça.
Debería existir una ley contra esto.
C'est mon avis, appréciation, conseil
3 – Faut-il nous en étonner ?
¿Hemos de extrañarnos ? (est-ce que nous allons nous en étonner ? cf : he de salir esta noche).
4 – Il ne faut pas que le fer soit trop chaud.
El hierro no tiene que ser demasiado caliente.
5 – Je pense qu’il faudrait faire autre chose.
Pienso que habría que hacer otra cosa.
6 – (pour une recette de cuisine) Attention, elles doivent être très mûres.
Cuidado, tienen que estar muy maduras.
7 – Oui, elles doivent être bien mûres (c'est probable).
Sí, estarán muy maduras.
8 – Son petit fils, qui devait être roi d’Espagne en 1700 (programme, déroulement des évènements, cf : he de salir esta noche).
Su nieto, que había de ser rey de España en 1700.
