Remettre au discours direct
Par IniTerm le mercredi 6 mars 2013, 21:52 - Les verbes espagnols - Lien permanent
Retrouver l'impératif initial
Discours direct : viens!
Discours indirect : je te dis de venir
1 - Nos escribieron que les contestáramos por correo o que les telefoneáramos.
contéstennos por correo o telefonéennos.
2 - En el Metro, se aconseja a los viajeros que no empujen y que dejen salir.
no empujen y dejen salir.
3 - El ama de casa ordenó a la chica que barriera el comedor y que hiciera la limpieza de las habitaciones.
barre el comedor y haz la limpieza.
4 - El Director de Ventas prohíbe a sus empleados que fumen en su despacho.
no fumen en mi despacho.
5 - El empresario pidió a su secretaria que le preparara el informe para el día siguiente.
prepáreme el informe para el día siguiente.
6 - Su novia sugiere a Pedro que vaya con ella a hacer gestiones oficiales.
ve (impératif de ir) conmigo a hacer gestiones oficiales.
7 - El turista extranjero me rogó que yo le indicara dónde estaba la calle de Alcalá.
ndíqueme dónde está la calle de Alcalá.
8 - Mis padres me recomendaron que no se me olvidara escribirles.
No se te olvide escribirnos.
9 - Propusimos a nuestro cuñado que viniera a cenar a casa.
ven a cenar a casa.
10 - El mendigo nos pide que le demos una limosnita.
denme una limosnita.
11 - Los pobres viajeros suplicaron a los ladrones que no los mataran y que los dejaran irse.
no nos maten y déjennos irnos.
12 - Dice el médico a su cliente que se siente y que abra la boca.
siéntese y abra la boca.
13 - Le ruego al Director (que) se sirva concederme una entrevista.
sírvase concederme una entrevista.
14 - Los fieles pidieron al obispo que les diera su bendición.
denos su bendición.