Autres exercices sur l'impératif
Par IniTerm le mercredi 30 janvier 2013, 11:20 - Les verbes espagnols - Lien permanent
Phrases de thème p. 30
1 – N’oubliez pas de nous répondre par retour du courrier.
No olvide contestarnos a vuelta de correo.
2 – N’attendez pas que votre cuisinière tombe en panne pour la faire réviser.
No espere que su cocina tenga una avería para mandarla revisar.
3 – Ne commencez pas à vous plaindre des conditions de travail.
No empiece a quejarse de las condiciones de trabajo.
4 – Ne lisez pas la suite du rapport car elle doit être modifiée.
No lea la continuación (el resto) del informe porque debe ser modificado.
5 – Ne vous dérangez plus pour vos réservations, l’agence les fera à votre place.
Ya no se moleste por sus reservaciones, la agencia se encargará de ellas.
6 – Ne vous inquiétez pas, nous veillerons à ce que la livraison soit faite en temps utile.
No se preocupe, nos cuidaremos de que (velaremos por que) se haga la entrega en su debido tiempo.
7 – Ne riez pas, il s’agit d’une affaire très sérieuse.
No se ría, se trata de un asunto muy serio.
8 – N’ayez crainte, tous les emballages seront vérifiés avant d’être envoyés.
No se apure, serán verificados todos los embalajes antes de ser enviados.
9 – Messieurs, faites ce que je vous dis, mais ne dites pas ce que je fais.
Señores, hagan los que les digo, pero no digan lo que hago.
10 – Ne revenez que lorsque vous aurez terminé ce premier travail.
No vuelva más que cuando haya terminado este primer trabajo.
11 – Conduisez plus prudemment car la route est dangereuse à cause des virages.
Conduzca más prudentemente porque la carretera es peligrosa debido a las curvas.
12 – Dépêchez-vous, les camions doivent être déchargés avant qu’il ne fasse nuit.
Dese prisa, los camiones deben ser descargados antes de que anochezca.
13 – Ne produisez plus ce matériel périmé à moins qu’on ne vous le commande expressément.
No produzca más este material ancicuado a no ser que se lo pidan expresamente.
14 – Arrosez vos plantes régulièrement pour qu’elles poussent plus vite.
Riegue sus plantas con regularidad para que crezcan más rápidamente.
15 – Ne vous enorgueillissez pas d’une victoire aussi facile.
No se enorgullezca de una victoria tan fácil.
(avec vosotros : no os enorgullezcáis)