Le test et son corrigé
Par IniTerm le jeudi 20 septembre 2012, 08:30 - Les verbes espagnols - Lien permanent
Test pour démarrer l'année.
1 – Pourquoi fumes-tu tant de cigarettes ?
¿ Por qué fumas tantos cigarrillos ?
2 – Trente minutes avant la fin du film.
Treinta minutos antes del fin de la película.
3 – Le premier livre se divise en quatre parties.
El primer libro se divide en cuatro partes.
4 – Pourquoi n’acceptes-tu pas tous ces avantages ? – Je n’aime pas le climat.
¿ Por qué no aceptas todas estas ventajas ? – No me gusta el clima.
5 – En août, avec le soleil, c’est plus pénible et presque impossible.
En agosto, con el sol, es más penoso y casi imposible.
6 – Demain matin, avant de quitter la côte, Paul et Isabelle veulent aller se baigner.
Mañana por la mañana, antes de dejar la costa, Pablo e Isabel quieren ir a bañarse.
7 – Quelqu’un m’a dit que c’était plus simple et plus pratique.
Alguien me ha dicho que era más sencillo y más práctico.
8 – Ils disent qu’ils aiment le sport, et puis ils ne pensent qu’à gagner beaucoup d’argent.
Dicen que les gusta el deporte y luego sólo piensan en ganar mucho dinero.
9 –Sur cette carte, grâce à la couleur, on voit bien les limites de la vallée.
En este mapa, gracias al color, se ven bien los límites del valle.
10- Les conséquences de l’augmentation de la population.
Las consecuencias del aumento de la población.
11 – Il n’arrivait aucune nouvelle de sa mort.
No llegaba ninguna noticia de su muerte.
12 – Au loin, la ville, qui exprime bien la solitude de ces anciennes capitales castillanes.
A lo lejos, la ciudad, que expresa bien la soledad de aquellas antiguas capitales castellanas.
13 – Une véritable civilisation consiste-t-elle à augmenter continuellement le nombre des machines ?
¿ Consiste una auténtica civilización en aumentar continuamente el número de las máquinas?
14 – Les gouvernements européens ne favorisent pas assez le développement de la science.
Los gobiernos europeos no favorecen bastante el desarrollo de la ciencia.
15 – Si les inégalités ne disparaissent pas ou ne diminuent pas, leur condition ne se sera pas améliorée.
Si no desaparecen o no disminuyen las desigualdades, no se habrá mejorado su condición.