IniTerm.net

samedi 13 mars 2010

Contitution espagnole, art. 24-31


Langue juridique Voir la proposition de traduction


Fiche grammaticale: l'hypothèse, la condition



                               Fiche grammaticale




La question est de savoir s'il faut mettre ou non le subjonctif imparfait après si.

Pour cela, nous n’utilisons que des critères formels (grammaticaux) et non pas sémantiques (le sens: se demander si la condition est réalisable ou non, s'il s'agit d'une hypothèse ou non).

Nous raisonnons à partir des temps qui apparaissent en français (exercice de thème).

Il suffit donc de savoir distinguer formellement :
une proposition principale d'une proposition subordonnée
un imparfait d'un conditionnel, d'un présent et d'un futur.

Lire la suite...

Exercices sur l'expression de la condition



                               Pour manier les formes verbales concernées: subjonctif imparfait et conditionnel


Lire la suite...

jeudi 4 mars 2010

Thème de niveau (3)


explications_SVP.gif Les difficultés classiques du thème espagnol

Lire la suite...

dimanche 21 février 2010

Constitution espagnole, articles 14 à 23


Langue juridique Voir la proposition de traduction





Texte de la Constitution espagnole
Texte de la Constitution française

Différences entre vrai et véridique Différences entre prévenu et détenu.

Lire la suite...

jeudi 11 février 2010

Exercices sur l'expression de l'obligation en espagnol


                               Exercices d'application de la fiche de grammaire




1 - J’ai beaucoup à faire

2 - Il faut absolument que je gagne se répétait l’athlète

3 - Pas maintenant, j’ai à travailler.

Lire la suite...

L'expression de l'obligation : verbes devoir et falloir


                               La fiche de grammaire sur l'obligation

Lire la suite...

mercredi 3 février 2010

Thème de niveau (2)


explications_SVP.gif Les difficultés classiques du thème espagnol


1 – Dites-moi combien je vous dois.

Dígame cuánto le debo.

2 – Son mari est mort.

Su marido ha muerto.

Lire la suite...

- page 1 de 8